1. من تشملهم هذه السياسة
تقدم TURBOGRADING INC.، وهي شركة مسجلة في أونتاريو («TurboGrading» أو «نحن» أو «لنا»)، موقعًا إلكترونيًا وإضافة Chrome وواجهات API ولوحات تحكم وخدمات تصحيح («الخدمات»). تغطي هذه السياسة المعلومات الشخصية التي نتعامل معها من خلال تلك الخدمات.
ندير المعلومات المستخدمة لتشغيل الحسابات والفوترة والدعم وأمان الخدمة. عندما يرسل مدرس أو مؤسسة محتوى تقييم، فإننا نعالجه لتقديم خدمة التصحيح المطلوبة. عليك أو على مؤسستك التأكد من وجود إذن أو أساس قانوني لمشاركة المحتوى، وتقديم إشعارات الخصوصية المطلوبة، واتخاذ قرارات التصحيح النهائية.
صُمّم TurboGrading للمدرسين والعاملين في التعليم، ولا يستهدف الأطفال دون سن 13 عامًا. قد تظهر معلومات الطلاب في الأعمال التي يرسلها مدرس مخوّل. تواصل معنا إذا كنت تعتقد أن معلومات أُرسلت دون صلاحية مناسبة.
2. المعلومات التي نجمعها
نتلقى المعلومات التي تقدمها، والمعلومات المُرسلة عبر الإضافة من صفحات التصحيح في أنظمة إدارة التعلم المدعومة، والسجلات الناتجة عن استخدامك للخدمات. قد يشمل ذلك:
- بيانات الحساب: اسمك، وبريدك الإلكتروني، وصيغة محمية من كلمة مرورك، ودورك في الحساب، وتفضيلاتك، وسجل السياسات التي وافقت عليها. ونحفظ اسم المؤسسة ورقم الهاتف والعنوان إذا أضفتها إلى ملفك الشخصي.
- سياق التقييم: معرّفات المقررات والواجبات والاختبارات، ومعرّفات الطلاب وحقول أسمائهم، ومتطلبات الواجبات والأسئلة ونماذج التقييم والتعليمات التي تضيفها، وروابط السجلات المعنية في نظام إدارة التعلم.
- أعمال الطلاب ونتائج التصحيح: الإجابات والملفات المرفوعة، والنصوص والصور المستخرجة منها، والدرجات المقترحة، والملاحظات، والمواد التي يستند إليها التصحيح، وسجل النتائج المحفوظ.
- سجلات الفوترة: معرّفات العملاء والاشتراكات والمشتريات والفواتير وحالة الدفع وتفاصيل محدودة عن طرق الدفع. تعالج Stripe معلومات الدفع؛ ولا يخزن TurboGrading أرقام البطاقات كاملة.
- بيانات تشغيل الخدمة: عنوان IP، ومعلومات المتصفح، وسجلات الطلبات والأخطاء، وأحداث الأمان، وإحصاءات الاستخدام.
- المراسلات: المعلومات التي ترسلها عبر نماذج الاتصال والبريد الإلكتروني وطلبات الدعم.
قد تحتوي الملفات وحقول النص الحر على معلومات شخصية تتجاوز حقول الأسماء المخصصة. راجع ما ترسله وأدرج فقط ما يلزم لمهمة التصحيح.
3. كيفية استخدام المعلومات
- التحقق من تسجيل الدخول، وإدارة الحسابات وصلاحيات الوصول والإعدادات.
- معالجة الأعمال المقدمة وإنشاء درجات وملاحظات مقترحة وتوفير سجل التصحيح والتقارير.
- حفظ النتائج أو نشرها في أنظمة إدارة التعلم المدعومة وفق ما تختاره في الإضافة، بما في ذلك الحفظ أو النشر التلقائي إذا فعّلته.
- معالجة المدفوعات وإدارة الاشتراكات والأرصدة وإرسال مراسلات الحساب والفوترة والأمان.
- الاستجابة لطلبات الدعم والتحقيق في الأخطاء ومراقبة الأداء والحماية من الاحتيال أو إساءة الاستخدام.
- الوفاء بالالتزامات القانونية والمحاسبية والاستجابة للطلبات المشروعة.
نعالج المعلومات لتقديم الخدمة التي تطلبها، بموافقة عندما تكون مطلوبة، وعلى أسس أخرى يسمح بها القانون المطبق، مثل الأمان والالتزامات القانونية. لا نبيع المعلومات الشخصية.
إذا وافقت على نشر رأيك في الخدمة، فقد ننشره مع الاسم والصفة المهنية أو اسم المؤسسة الذي تختار ذكره.
4. معالجة الذكاء الاصطناعي ومزوّدو الخدمة
نستخدم OpenAI للمساعدة في التصحيح. عندما تطلب التصحيح، نرسل تعليماتك ومحتوى عمل الطالب المرتبط بالطلب إلى خدمة OpenAI. وقد يشمل ذلك النصوص والصور والملفات ومعايير التقييم ومعلومات ذات صلة من تصحيح سابق. وقد يحتوي عمل الطالب نفسه على معلومات شخصية.
توضح OpenAI أن بيانات واجهتها البرمجية (API) لا تُستخدم لتدريب النماذج افتراضيًا، إلا إذا وافق صاحب حساب API على ذلك. وتختلف مدة الاحتفاظ بالبيانات بحسب الميزة وإعدادات الحساب؛ فقد تختلف مدة حفظ سجلات مراقبة إساءة الاستخدام عن مدة حفظ الملفات المرفوعة. راجع ضوابط بيانات OpenAI للتفاصيل.
يدعم مزوّدون آخرون أجزاء محددة من الخدمات:
- Stripe تعالج المدفوعات ومعلومات الفوترة. راجِع سياسة خصوصية Stripe.
- نستخدم Google reCAPTCHA Enterprise (Google Cloud Fraud Defense) للمساعدة في منع الاحتيال وإساءة الاستخدام في نماذج تسجيل الدخول وإنشاء الحساب والتواصل والتحقق من الإضافة. قد تعالج الخدمة معلومات عن الشبكة والجهاز وطريقة التفاعل، وتستخدم ملف تعريف ارتباط ضروريًا للأمان. وتخضع هذه المعالجة للوثائق التالية: شروط Google Cloud, ملحق معالجة البيانات والشروط الخاصة بالخدمة. وهي مستقلة عن تحليلات الموقع الاختيارية، وقد تتم خارج كندا.
- نستعين بمزوّدي خدمات للاستضافة والتخزين والبريد الإلكتروني لتشغيل TurboGrading، وتخزين السجلات والملفات المرفوعة، وإرسال رسائل الخدمة. راسل info@turbograding.com للاستفسار عن المزوّدين الذين تشملهم مراجعة مؤسستك.
تتاح المعلومات أيضًا للمستخدمين المخوّلين بالوصول إلى الحساب أو التقييم المعني. قد نشارك معلومات إذا طلب القانون ذلك، أو لحماية المستخدمين والخدمة، أو عند انتقال ملكية النشاط التجاري، مع الالتزام بمتطلبات الخصوصية المطبقة. لا تسري الاتفاقيات المؤسسية المنفصلة إلا إذا تم الاتفاق عليها مع TurboGrading.
5. خصوصية أسماء الطلاب
يمكن لمالكي الحسابات استخدام إعدادات خصوصية أسماء الطلاب لاختيار كيفية تخزين حقول أسماء الطلاب المخصصة:
- عدم حفظ الأسماء: نحذف الأسماء المحفوظة في الحقول المخصصة، ونتوقف عن حفظ أسماء جديدة في هذه الحقول.
- حفظ الأسماء: نحتفظ بأسماء الطلاب كما هي في الحقول المخصصة داخل سجلات التصحيح.
- تشفير الأسماء: احمِ حقول الأسماء بكلمة مرور حسابك أو بعبارة مرور منفصلة، وأدخلها لعرض الأسماء عند الحاجة. ويمكنك فتح السجلات القديمة باستخدام رمز PIN الذي يحميها.
تحدد هذه الإعدادات طريقة حفظ أسماء الطلاب في الحقول المخصصة. وقد تبقى أسماء أو معلومات شخصية داخل الإجابات والصور والملفات. راجع المحتوى قبل إرساله للتصحيح، وأزل المعلومات غير اللازمة، واستخدم طرق التصحيح التي وافقت عليها مؤسستك.
يحمي التشفير حقول أسماء الطلاب ويساعد على اكتشاف التغييرات في محتواها المشفر. عند إدخال وسيلة الحماية والسماح بعرض الأسماء، يفك TurboGrading تشفيرها على خادمه ليعرضها لك. وهذا التشفير لا يمنع TurboGrading من معالجة الأسماء عند فتحها. استبدل رمز PIN قديمًا بعبارة مرور أو بكلمة مرور حسابك من إعدادات الخصوصية. وإذا حصل شخص على بيانات التشفير المخزنة للسجلات القديمة، فقد يتمكن من تجربة الرموز القصيرة دون تسجيل الدخول.
إزالة حقول الأسماء المحفوظة دائمة. قد يتعذر الوصول إلى الأسماء المشفرة إذا فُقدت عبارة المرور أو رمز PIN القديم أو كلمة المرور أو مفتاح التشفير الذي يحميها. لا تؤدي إعادة تعيين كلمة مرور الحساب إلى استعادة الأسماء المشفرة بكلمة المرور القديمة. تغيير كلمة المرور أو العبارة التي تستخدمها لفتح الأسماء لا يستبدل مفتاح تشفيرها؛ فلكل منهما إجراء منفصل.
7. الاحتفاظ والحذف
نتبع تعليمات الحساب أو المؤسسة والمواعيد المسجلة ومتطلبات الحفظ القانونية للسجلات التي تشملها إعدادات الاحتفاظ. وتسري التغييرات على الفترات اللاحقة، ولا تختصر التزامًا قائمًا بحفظ سجل. وتختلف احتياجات الاحتفاظ باختلاف أنواع المعلومات:
- سجلات الحساب والتصحيح نحتفظ بها لإتاحة حسابك ونتائجك السابقة والتقارير والدعم. لمعرفة مدة حفظ سجلاتك، راسل info@turbograding.com. ولا يؤدي اكتمال التصحيح إلى حذف النتيجة أو معلومات الواجب أو الاختبار تلقائيًا.
- الملفات المرفوعة ونسخ المعالجة يمكن تخزينها أثناء معالجة أعمال الطلاب. لملفات المعالجة المؤقتة قواعد حذف مستقلة عن قواعد حفظ ملفات الطلاب وسجلات التصحيح. وحذف ملف مؤقت لا يحذف النسخ الأخرى من محتواه.
- سجلات الفوترة والأمان والتشغيل قد يُحتفَظ بها حسب الحاجة للمحاسبة والالتزامات القانونية ومنع الاحتيال والتحقيق في مشاكل الخدمة.
- البيانات التي يحتفظ بها المزوّدون تخضع أيضًا لقواعد احتفاظ المزوّد وإعدادات الخدمة المنطبقة.
إذا ظهرت لك صفحة طلبات الخصوصية في حسابك، فتابع من خلالها الطلبات المتاحة. ولإغلاق حسابك أو طلب حذف معلوماتك الشخصية، راسل info@turbograding.com. قد نحتاج إلى التحقق من هويتك وصلاحيتك. وقد تحد الالتزامات القانونية وحقوق الآخرين مما يمكن حذفه. سنوضح القيود ذات الصلة عند الرد على طلبك.
لا يؤدي إلغاء الفوترة أو إزالة الإضافة أو حذف سجل في نظام إدارة التعلم إلى حذف سجلات TurboGrading المقابلة تلقائيًا. وقد يلزم التعامل مع الطلبات المتعلقة بسجلات التقييم المؤسسية بالتعاون مع المدرس أو المؤسسة.
8. الأمان ومواقع المعالجة
نحفظ كلمات المرور بصيغة محمية بدلًا من نصها الأصلي، ونتحقق من تسجيل الدخول، ونحدد صلاحيات الوصول، ونسجل أحداث الأمان. يتاح تشفير أسماء الطلاب لحقول الأسماء المخصصة كما وُصف أعلاه. لا تستطيع أي وسيلة نقل أو تخزين ضمان الأمان المطلق.
يستخدم الموقع العام HTTPS. يحمي تشفير النقل الاتصال؛ ويحمي تشفير البيانات المخزنة لدى مقدم الخدمة، عند إعداده، البيانات المخزنة؛ ويحمي تشفير أسماء الطلاب في التطبيق حقول قاعدة البيانات المحددة. تواصل معنا لمراجعة متطلبات مؤسستك المتعلقة بتشفير قواعد البيانات والملفات والسجلات التقنية والنسخ الاحتياطية وصلاحيات الوصول إليها. لهذه الضوابط نطاقات مختلفة. يستطيع التطبيق ومقدم خدمة الذكاء الاصطناعي قراءة المحتوى الذي يحتاجان إلى معالجته، بما في ذلك الأسماء المتبقية داخل المستندات المرفوعة أو النص الحر.
شركة TURBOGRADING INC. مسجلة في أونتاريو، كندا. قد تُعالج المعلومات في بلدان أخرى يعمل فيها مقدمو خدماتنا، بما في ذلك الولايات المتحدة، وقد تخضع لقوانين تلك البلدان. لا يعني استخدام TurboGrading أن جميع البيانات تبقى في كندا.
تواصل معنا قبل إرسال بيانات إذا كانت مؤسستك تشترط مواقع معالجة أو فترات احتفاظ أو ضمانات تعاقدية معينة. تشمل مراجعة مواقع المعالجة الاستضافة والتخزين والنسخ الاحتياطية والسجلات والدعم عن بُعد والبريد الإلكتروني وخدمات الأمان وإنشاء نتائج التصحيح بالذكاء الاصطناعي. وقد تتم بعض هذه المعالجة خارج كندا، حتى إذا كانت استضافة التطبيق أو الملفات داخلها.
9. حقوقك وخياراتك
يمكنك تحديث معلومات الملف الشخصي المتاحة، وضبط تفضيلات الإضافة، وإدارة تخزين أسماء الطلاب، واستخدام خيارات تصدير نتائج التصحيح المتاحة من خلال حسابك. ويمكنك أيضًا طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية أو تصحيحها أو حذفها بالتواصل معنا.
بحسب القانون الذي ينطبق عليك، قد يحق لك طلب نسخة قابلة للنقل من بياناتك، أو طلب الحد من معالجتها أو إيقاف بعض أنواع المعالجة، أو سحب موافقتك. قد يؤثر سحب الموافقة في قدرتنا على توفير ميزة تتطلب هذه المعلومات. قد نتحقق من هويتك ومن صلاحيتك بالنسبة للبيانات المؤسسية قبل تنفيذ الطلب.
إذا كنت طالبًا، فتواصل مع أستاذ المقرر أو مؤسستك بشأن سجلات تصحيحك، ويمكنك أيضًا التواصل معنا للمساعدة في توجيه الطلب. إذا لم تُحل شكواك المتعلقة بالخصوصية، يمكنك التواصل مع مكتب مفوض الخصوصية في كندا أو الجهة المختصة بحماية الخصوصية في بلدك أو منطقتك.
10. التحديثات والتواصل
سنحدِّث التاريخ أعلاه عندما تتغير هذه السياسة. وفي التغييرات الجوهرية، سنقدم إشعارًا ونطلب الموافقة حيث يقتضي القانون المنطبق ذلك.
يتولى Haytham Qushtom مسؤولية طلبات الخصوصية بالنيابة عن TURBOGRADING INC. للأسئلة أو الطلبات المتعلقة بالخصوصية، تواصل عبر info@turbograding.com أو عبر نموذج الاتصال. يرجى وصف طلبك دون تضمين معلومات غير ضرورية عن الطلاب.