1. Personnes concernées par cette politique
TURBOGRADING INC., société constituée en Ontario (« TurboGrading », « nous », « notre » ou « nos »), fournit un site Web, une extension Chrome, des API, des tableaux de bord et des services de correction (les « Services »). Cette politique couvre les renseignements personnels que nous traitons par l’intermédiaire de ces Services.
Nous gérons les informations utilisées pour le fonctionnement des comptes, la facturation, l’assistance et la sécurité du service. Lorsqu’un enseignant ou un établissement soumet du contenu d’évaluation, nous le traitons pour fournir le service de correction demandé. L’enseignant ou l’établissement est responsable de son autorisation de partager ce contenu, de ses propres avis de confidentialité et de ses décisions d’évaluation.
TurboGrading est conçu pour les enseignants et le personnel éducatif et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Des informations sur les étudiants peuvent figurer dans les travaux soumis par un enseignant autorisé. Contactez-nous si vous pensez que des informations ont été soumises sans autorisation appropriée.
2. Informations collectées
Nous recevons les informations que vous fournissez, celles transmises par l’extension depuis les pages de correction des plateformes pédagogiques prises en charge et les enregistrements générés lors de l’utilisation des Services. Cela peut comprendre :
- Détails du compte : votre nom, adresse courriel, empreinte de mot de passe, rôle du compte, préférences et enregistrements d’acceptation des politiques, ainsi que les informations facultatives du profil, comme l’organisation, le numéro de téléphone ou l’adresse, si vous les fournissez.
- Contexte de l’évaluation : les identifiants des cours et évaluations, les identifiants étudiants et champs de noms, les exigences des devoirs, questions, grilles, consignes de l’enseignant et liens vers les dossiers pertinents de la plateforme pédagogique.
- Travaux et résultats : réponses des étudiants, fichiers téléversés, textes et images extraits, notes suggérées, commentaires, preuves de correction et historique enregistré.
- Dossiers de facturation : les identifiants de client et d’abonnement, achats, factures, états des paiements et informations limitées sur les moyens de paiement. Stripe traite les informations de paiement; TurboGrading ne conserve pas les numéros complets des cartes.
- Informations opérationnelles : adresse IP, navigateur, journaux de requêtes et d’erreurs, événements de sécurité et compteurs d’utilisation.
- Communications : informations envoyées par les formulaires de contact, e-mails et demandes d’assistance.
Les fichiers et champs de texte libre peuvent contenir des renseignements personnels au-delà des champs de noms dédiés. Vérifiez ce que vous soumettez et n’incluez que ce qui est nécessaire à la tâche de correction.
3. Utilisation des informations
- Authentifier les utilisateurs, gérer les autorisations et paramètres et maintenir les comptes.
- Traiter les travaux, produire des notes et commentaires suggérés et fournir un historique et des rapports de correction.
- Appliquer les résultats dans les processus LMS compatibles selon vos actions et préférences, y compris l’enregistrement ou la publication automatique si activés.
- Traiter les paiements, gérer abonnements et crédits et envoyer des communications de compte, de facturation et de sécurité.
- Répondre à l’assistance, examiner les erreurs, suivre les performances et prévenir la fraude ou les abus.
- Respecter les obligations légales et comptables et répondre aux demandes légitimes.
Nous traitons les informations pour fournir le service demandé, avec consentement lorsque celui-ci est requis et selon d’autres fondements permis par la loi applicable, comme la sécurité et les obligations légales. Nous ne vendons pas de renseignements personnels.
Si vous autorisez l’utilisation de témoignages, nous pouvons publier vos commentaires avec le nom d’affichage, le rôle ou l’établissement fournis.
4. Traitement par IA et prestataires de services
La correction par IA utilise OpenAI. Lorsque vous demandez une évaluation, nous transmettons les consignes d’évaluation et le contenu pertinent du travail à l’API d’OpenAI. Selon le parcours, cela peut comprendre du texte extrait, des images, des fichiers, des critères de grille et le contexte de correction antérieur. Les renseignements personnels contenus dans ces éléments peuvent être inclus.
OpenAI indique que les données de son API ne servent pas par défaut à entraîner ses modèles, sauf si le client de l’API y consent. Ses règles de conservation varient selon la fonctionnalité et les paramètres du compte; les enregistrements de surveillance des abus et les fichiers téléversés peuvent avoir des durées distinctes. Consultez contrôles des données de l’API OpenAI. Cela ne garantit pas qu’aucun fournisseur IA ne conserve jamais les données de correction.
D’autres fournisseurs prennent en charge certaines parties des Services :
- Stripe traite les paiements et les informations de facturation. Consultez la Politique de confidentialité de Stripe.
- Google reCAPTCHA Enterprise (Google Cloud Fraud Defense) évalue la fraude et les abus sur les formulaires protégés de connexion, d’inscription, de contact et de vérification de l’extension. Ce service peut traiter des signaux de réseau, d’appareil et d’interaction et utiliser un témoin de sécurité nécessaire. Google décrit ce traitement des données client dans ses Conditions Cloud, Avenant Cloud relatif au traitement des données et conditions propres au service. Ce traitement de sécurité est distinct des analyses facultatives et n’est pas présenté comme exclusivement canadien.
- Les fournisseurs d’hébergement, de stockage et de messagerie assurent le fonctionnement de l’application, les dossiers stockés, les documents téléversés et l’envoi des communications de service.
Les informations sont également accessibles aux utilisateurs autorisés à accéder au compte ou à l’évaluation concernés. Nous pouvons divulguer des informations lorsque la loi l’exige, pour protéger les utilisateurs et les Services ou dans le cadre d’un transfert d’entreprise soumis aux obligations applicables de confidentialité. Les accords institutionnels distincts ne s’appliquent que lorsqu’ils ont été conclus avec TurboGrading.
5. Confidentialité des noms d’étudiants
Les propriétaires de compte peuvent utiliser les paramètres de confidentialité des noms d’étudiants pour choisir comment conserver les champs de nom dédiés :
- Ne pas conserver les noms : supprimer les champs de nom existants et arrêter d’enregistrer les nouveaux noms.
- Conserver les noms : conserver les noms lisibles dans les dossiers d’évaluation.
- Conserver les noms chiffrés : protégez ces champs avec le mot de passe du compte ou une phrase secrète distincte de protection des noms, et déverrouillez-les au besoin. Les enregistrements existants protégés par un ancien code PIN restent pris en charge.
Les paramètres des noms d’étudiants ne garantissent pas l’anonymat. Le stockage des champs de noms dédiés est distinct de la vérification de confidentialité effectuée avant les corrections par l’IA prises en charge. Cette vérification remplace les identifiants détectés et permet à l’enseignant d’inspecter le contenu préparé avant d’autoriser la demande. La détection peut manquer des informations identifiantes dans le contexte, le texte libre, les images ou les fichiers. Vérifiez les documents préparés, retirez les renseignements personnels inutiles et n’utilisez que les parcours autorisés par votre établissement.
Le chiffrement des noms des étudiants utilise un chiffrement authentifié pour ces champs dédiés. TurboGrading traite le secret de protection des noms et déchiffre les noms sur son serveur lorsque vous autorisez un déverrouillage; il ne s’agit pas d’un chiffrement de bout en bout excluant TurboGrading. Les courts codes PIN numériques des anciens enregistrements peuvent être devinés hors ligne si leur matériel de clé chiffré est volé. Vous pouvez remplacer un ancien PIN par une phrase secrète distincte ou la protection par mot de passe du compte dans les paramètres de confidentialité.
La suppression des champs de noms enregistrés est définitive. Les noms chiffrés peuvent devenir inaccessibles en cas de perte de la phrase secrète, de l’ancien PIN, du mot de passe ou de la clé de chiffrement qui les protège. La réinitialisation du mot de passe du compte ne récupère pas les noms chiffrés avec l’ancien mot de passe. Le remplacement d’un secret de protection et la rotation de la clé de chiffrement sous-jacente sont des opérations distinctes.
7. Conservation et suppression
Les enregistrements pris en charge suivent les instructions de conservation du compte ou de l’établissement, les échéances capturées et les gels ou durées minimales légales applicables. Ces paramètres s’appliquent à l’avenir et ne réduisent pas silencieusement une obligation antérieure. Les différents types d’informations ont des besoins de conservation différents :
- Les dossiers de compte et de correction sont conservés pour fournir l’accès au compte, l’historique d’évaluation, les rapports et l’assistance. La fin d’une évaluation ne supprime pas automatiquement son résultat enregistré ni son contexte.
- Les fichiers téléversés et copies de traitement peuvent être stockés pendant le traitement des travaux. Les fichiers temporaires de traitement ont des procédures de nettoyage, tandis que les fichiers soumis conservés et les enregistrements d’évaluation ont des cycles de vie distincts. Le nettoyage d’un fichier temporaire ne supprime pas toutes les copies de son contenu.
- Les dossiers de facturation, de sécurité et d’exploitation peuvent être conservés pour la comptabilité, les obligations légales, la prévention de la fraude et l’examen de problèmes de service.
- Les données détenues par les fournisseurs sont aussi soumises à leurs règles de conservation et aux paramètres de service applicables.
Les utilisateurs connectés admissibles peuvent suivre les demandes de confidentialité compatibles via Demandes de confidentialité. Pour demander la clôture du compte ou la suppression de données personnelles, contactez info@turbograding.com. Nous pouvons devoir vérifier votre identité et votre autorité. Les obligations légales et les droits d’autrui peuvent limiter les éléments supprimables. Nous expliquerons les limites pertinentes dans notre réponse à votre demande.
L’annulation de la facturation, la suppression de l’extension et la suppression d’un enregistrement dans votre plateforme pédagogique ne suppriment pas automatiquement les enregistrements TurboGrading correspondants. Les demandes concernant les dossiers d’évaluation institutionnels peuvent devoir être traitées avec l’enseignant ou l’établissement.
8. Sécurité et lieux de traitement
Nous utilisons des mesures de protection comprenant le hachage des mots de passe, l’accès authentifié, les autorisations de compte et les journaux de sécurité. Le chiffrement des noms des étudiants est disponible pour les champs de noms dédiés, comme décrit ci-dessus. Aucune méthode de transmission ou de stockage ne peut garantir une sécurité absolue.
Le site public utilise HTTPS. Le chiffrement du transport protège une connexion; le chiffrement au repos du fournisseur, lorsqu’il est configuré, protège les données stockées; le chiffrement applicatif des noms des étudiants protège les champs de base de données sélectionnés. Les paramètres réels de chiffrement et d’accès aux bases, objets, journaux et sauvegardes nécessitent une vérification distincte et ne sont pas établis par la région d’hébergement de l’application. Ces contrôles ont des portées différentes. L’application et le fournisseur d’IA peuvent lire le contenu nécessaire à leur traitement, y compris les noms restant dans les documents téléversés ou le texte libre.
TURBOGRADING INC. est constituée en Ontario, au Canada. Les informations peuvent être traitées dans d’autres pays où nos prestataires exercent leurs activités, notamment aux États-Unis, et être soumises aux lois de ces pays. L’utilisation de TurboGrading n’implique pas que toutes les données restent au Canada.
Contactez-nous avant de soumettre des données si votre établissement exige des lieux de traitement, des durées de conservation ou des protections contractuelles spécifiques. Une région canadienne d’hébergement de l’application ou de stockage d’IA ne suffit pas à établir un traitement exclusivement canadien : les sauvegardes, journaux, accès d’assistance à distance, courriels, services de sécurité et inférences d’IA doivent aussi être évalués. Nous ne proposons pas d’engagement non vérifié de traitement exclusivement canadien.
9. Vos droits et choix
Vous pouvez mettre à jour les informations de profil disponibles, ajuster les préférences de l’extension, gérer le stockage des noms des étudiants et utiliser les exportations de résultats de correction disponibles dans votre compte. Vous pouvez également demander l’accès, la rectification ou la suppression de renseignements personnels en nous contactant.
Selon le droit applicable, vous pouvez avoir des droits supplémentaires à la portabilité, à la limitation du traitement, à l’opposition ou au retrait du consentement. Le retrait du consentement peut affecter notre capacité à fournir une fonctionnalité qui nécessite ces informations. Nous pouvons vérifier votre identité et, pour les données institutionnelles, votre autorité avant de donner suite à une demande.
Si vous êtes étudiant, contactez votre enseignant ou votre établissement au sujet de vos dossiers d’évaluation ; vous pouvez aussi nous contacter pour vous aider à orienter la demande. Si une préoccupation concernant la confidentialité n’est pas résolue, vous pouvez contacter Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou l’autorité de confidentialité compétente pour votre lieu de résidence.
10. Mises à jour et contact
Nous modifierons la date ci-dessus si cette politique change. Pour les changements importants, nous informerons et demanderons le consentement lorsque la loi l’exige.
Haytham Qushtom est responsable des demandes de confidentialité pour TURBOGRADING INC. Pour toute question ou demande, contactez info@turbograding.com ou via notre formulaire de contact. Décrivez votre demande sans informations étudiantes inutiles.